Sie möchten eine Beurlaubung nutzen und wissen, ob die Zeit später bei Ihrer Versorgung berücksichtigt wird. Dafür reicht die Zusage „Der Arbeitgeber zahlt einen Zuschlag“ noch nicht als vollständige Entscheidungsgrundlage. Anerkennung, Berechnung und Zahlung sind getrennte Prüfpunkte.

Zuerst die passende Rechtsgrundlage bestimmen

Das Beamtenversorgungsgesetz des Bundes regelt nach § 1 BeamtVG die Versorgung der Bundesbeamten. Eine Fundstelle aus diesem Gesetz dürfen Sie deshalb nicht ungeprüft auf eine Landeslehrkraft übertragen.

Ein konkretes Landesbeispiel bietet § 6 LBeamtVG NRW: Urlaub ohne Dienstbezüge ist grundsätzlich ausgenommen. Eine Berücksichtigung kann unter der dort genannten schriftlichen Anerkennung erfolgen; diese muss spätestens bei Beendigung des Urlaubs vorliegen. Absatz 2 verlangt grundsätzlich einen Zuschlag von 30 Prozent der maßgeblichen Bezüge und lässt Ausnahmen zu. Bei Teilbeurlaubung ist deren Umfang maßgeblich.

Diese NRW-Regel ist keine bundesweite Fristenauskunft. Für einen anderen Dienstherrn brauchen Sie dessen einschlägige Grundlage. Meine Empfehlung ist, die Klärung vor dem Antrag zu beginnen, damit ein offener Punkt nicht erst während der Beurlaubung sichtbar wird.

Anerkennung und Überweisung auseinanderhalten

Die Hinweise des Schulministeriums NRW, Abschnitt 2.3, trennen die Anerkennung öffentlicher Belange oder dienstlicher Interessen von der weiteren versorgungsrechtlichen Entscheidung. Eine Zahlung allein ersetzt die fehlende Anerkennung nicht.

Abschnitt 1 beschreibt die beurlaubte Person grundsätzlich als Schuldner; ein Dritter kann zahlen. Die Hinweise führen außerdem unterschiedliche Anwendungsfälle auf. Daraus lässt sich gerade kein einziger Satz für jede Beurlaubung ableiten.

Fragen Sie deshalb nach dem konkreten Entscheidungsdokument und seinem Geltungszeitraum. Eine allgemeine E-Mail zum Thema sollte nicht stillschweigend als Anerkennung Ihrer eigenen Beurlaubung behandelt werden.

Für ADLK gibt es eine besondere Zahlungsregel

In Nr. 2.1.7 der von der ZfA veröffentlichten Bund-Länder-Vereinbarung ist vorgesehen, dass der Bund für Auslandsdienstlehrkräfte einen Zuschlag von 30 Prozent auf die hälftige landesrechtliche Bemessungsgrundlage zahlt.

Das ist von Ihrer persönlichen Anerkennung und von anderen Formen einer Auslandstätigkeit zu unterscheiden. Lassen Sie sich bestätigen, in welcher Lehrkräftekategorie Sie vermittelt werden und welche Entscheidung Ihr Dienstherr dazu trifft. Die Regeln einer ADLK dürfen nicht einfach als Zusage für einen selbst organisierten Ortslehrkräftevertrag verwendet werden.

Ein übersichtliches Blatt für Ihre Anfrage

Notieren Sie oben Dienstherr, Beschäftigungsstatus, geplanten Zeitraum, Umfang der Beurlaubung und vorgesehene Tätigkeit. Darunter gehören diese Punkte:

KlärungspunktBenötigte Information
RechtsgrundlageDie für Ihren konkreten Fall einschlägige Vorschrift
AnerkennungErforderliche Entscheidung, zuständige Stelle und Frist
BerechnungBemessungsgrundlage, Satz, Monatsbetrag und mögliche Anpassung
ZahlungZahlungspflichtige Person oder Stelle und tatsächlicher Zahlungsweg
NachweisWer Eingang und vollständige Zuordnung der Zahlungen bestätigt
ÄnderungenVorgehen bei Verlängerung, vorzeitigem Ende oder geändertem Beschäftigungsumfang

Prüfen Sie nach Eingang der Antworten, ob alle Angaben denselben Zeitraum betreffen. Falls jemand anderes zahlt, empfehle ich zusätzlich einen vereinbarten Weg, über fehlende oder abweichende Zahlungen informiert zu werden. Das ist eine organisatorische Empfehlung, keine Zusage, dass eine bestimmte Mitteilung gesetzlich genügt.

Versorgung ist nur ein Teil Ihrer Auslandsplanung

Klären Sie daneben Bezüge, Erfahrungsstufe, Versicherung und späteren Einsatz jeweils gesondert. Eine positive Antwort zur Versorgung beantwortet nicht automatisch alle anderen Fragen.

Wenn Sie einen ADLK-Einsatz prüfen, führt Sie der Überblick zum Auslandsschuldienst durch Bewerbung und finanzielle Vorbereitung. Der ADLK-Check bündelt die vom Produkt unterstützten Modellwerte und Prüfpunkte in einer PDF. Er ersetzt die Anerkennung durch Ihren Dienstherrn nicht.

Quellenprüfung: 19. September 2026. Das Landesbeispiel und die Ministeriumshinweise beziehen sich auf NRW. Anfrageblatt und organisatorische Empfehlungen sind eigene Vorschläge.

Häufige Fragen

Reicht die Zahlung eines Zuschlags für die Ruhegehaltfähigkeit?

Nicht allein. Die NRW-Hinweise unterscheiden ausdrücklich zwischen Anerkennung, versorgungsrechtlicher Entscheidung und Zahlung. Die auf Ihren Fall anwendbaren Voraussetzungen muss die zuständige Stelle klären.

Beträgt der Versorgungszuschlag immer 30 Prozent?

Eine allgemeine Rechnung ist dafür nicht ausreichend. Beispielsweise nennt § 6 Absatz 2 LBeamtVG NRW grundsätzlich 30 Prozent der maßgeblichen Bezüge und ermöglicht Ausnahmen. Für ADLK sieht Nr. 2.1.7 der Bund-Länder-Vereinbarung eine Zahlung des Bundes auf hälftiger Bemessungsgrundlage vor.

Welche drei Antworten brauche ich vor der Beurlaubung?

Klären Sie die anwendbare Grundlage samt Anerkennung und Frist, den konkreten Betrag mit Bemessungsgrundlage sowie Zuständigkeit und Nachweis der Zahlung. Bewahren Sie die Auskünfte gemeinsam mit Ihrer Beurlaubungsentscheidung auf.