Hinweis zur Zielgruppe: Dieser Artikel richtet sich an verbeamtete Lehrkräfte (Landesbeamtinnen und -beamte) mit zweitem Staatsexamen, die einen mehrjährigen Wechsel ins Ausland in Erwägung ziehen — ohne den Beamtenstatus aufzugeben. Für Berufseinsteiger ohne Verbeamtung, Tarifbeschäftigte oder Lehrkräfte mit DaF-Master gilt parallel die BPLK-Variante (Bundesprogrammlehrkraft); für direkt von Auslandsschulen angestellte Kolleginnen die OLK-Variante (Ortslehrkraft). Die rechtlichen, finanziellen und versorgungsrechtlichen Konsequenzen dieser drei Modelle unterscheiden sich erheblich. Schwerpunkt dieses Artikels ist die Auslandsdienstlehrkraft (ADLK) — die für verbeamtete Lehrkräfte einschlägige Konstruktion.

Im Lehrerzimmer kursiert die Annahme, wer ins Ausland will, habe zwei Möglichkeiten: kündigen — und damit den Beamtenstatus aufgeben, mit allen Konsequenzen, die der Beitrag Lehrer kündigen: Pension, Krankenversicherung, Status beschreibt. Oder Beurlaubung ohne Bezüge beantragen — was zwar den Status erhält, aber Beihilfe und Pension teuer kostet.

Das stimmt nicht. Es gibt eine dritte Option: die Auslandsdienstlehrkraft (ADLK) an einer Deutschen Auslandsschule.

Sie ist rechtlich eine Beurlaubung — aber eine, die der Dienstherr formal als „im dienstlichen Interesse" anerkennt. Konsequenz: Die Zeit ist ruhegehaltfähig. Die Beihilfe läuft weiter. Die Inlandsbesoldung läuft weiter, oben drauf kommen erhebliche steuerfreie Auslandszuwendungen. Und nach drei bis sechs Jahren steht das Rückkehrrecht in den Schuldienst des Heimatlandes. Es ist die einzige Konstruktion, bei der Auslandsaufenthalt und volle Versorgungsanwartschaft sich nicht ausschließen.

Dieser Artikel beschreibt, wie diese Konstruktion funktioniert — rechtlich, finanziell und praktisch. Er zeigt die Stellen, an denen sie nicht funktioniert: Bewerbungsfristen, Mangelfach-Realität, Familienlogistik, steuerliche Stolperfallen. Und er liefert die Vergleichsrechnung gegen die klassische Sabbatical-BUB.

Was die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen ist

Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) ist die deutsche Bundesbehörde, die das Auslandsschulwesen pädagogisch, personell und finanziell betreut. Sie war über fünfzig Jahre lang Teil des Bundesverwaltungsamts (BVA); seit dem 1. Juni 2021 ist sie eine Abteilung des neu gegründeten Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) unter Fachaufsicht des Auswärtigen Amts. Sitz ist Bonn und Berlin, etwa hundert Mitarbeitende koordinieren das gesamte Netz.

Dieses Netz besteht aus mehreren Säulen. 135 Deutsche Auslandsschulen (DAS) weltweit unterrichten zusammen rund 84.000 Schülerinnen und Schüler, davon der größere Teil ortsansässige Nichtdeutsche. Hinzu kommen rund 1.100 DSD-Schulen (Schulen mit Deutschem Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) und insgesamt rund 2.000 Schulen im erweiterten PASCH-Netzwerk („Partnerschulen — Schulen: Partner der Zukunft"). Die ZfA selbst gibt an, dass aktuell mehr als 1.700 deutsche Lehrkräfte im Auslandsschulwesen tätig sind.

Die Deutschen Auslandsschulen sind in aller Regel privatrechtliche Schulvereine vor Ort — getragen von Eltern, lokalen Wirtschaftsvertretungen oder konfessionellen Trägern. Das Auslandsschulgesetz (ASchulG), in Kraft seit dem 1. Januar 2014, gibt diesen Schulen erstmals einen gesetzlichen Förderanspruch und regelt Bund-Länder-Kooperation in personeller, finanzieller und pädagogischer Hinsicht. Der wichtigste an einer Deutschen Auslandsschule erreichbare Abschluss ist das Deutsche Internationale Abitur (DIA) nach KMK-Prüfungsordnung — anerkannt für deutsche Hochschulen, in der EU und vielen Hochschulen weltweit.

Die vier Lehrkräfte-Kategorien — und warum die Wahl entscheidet

Die ZfA vermittelt jährlich mehrere hundert Stellen weltweit; das gesamte Vermittlungssystem unterscheidet vier Kategorien, die sich rechtlich, finanziell und versorgungsrechtlich erheblich unterscheiden.

Auslandsdienstlehrkraft (ADLK). Die Variante für verbeamtete (oder unbefristet im Schuldienst angestellte) Lehrkräfte mit zweitem Staatsexamen. Die ADLK bleibt formal Landesbeamtin, wird vom Landesdienstherrn beurlaubt — entscheidender Punkt: im dienstlichen Interesse —, schließt mit dem privatrechtlichen Schulträger am Auslandsstandort einen eigenen Dienstvertrag und erhält parallel laufende Zuwendungen von der ZfA. Die Inlandsbesoldung läuft aus der Landeskasse weiter, die Auslandszuwendungen kommen aus Bundesmitteln. Erstvertrag drei Jahre, in der Regel auf insgesamt sechs Jahre verlängerbar (Funktionsstellen bis acht Jahre, Europäische Schulen typischerweise bis neun Jahre, länder- und einzelfallabhängig). Diese Konstellation ist Schwerpunkt dieses Artikels.

Bundesprogrammlehrkraft (BPLK). Die Variante für Lehrkräfte, die noch nicht verbeamtet sind oder direkt nach dem Referendariat eine Auslandserfahrung suchen. BPLK haben kein parallel weiterlaufendes Inlandsgehalt, sondern erhalten eine monatliche Zuwendungspauschale der ZfA, ergänzt durch ein lokales Ortsgehalt der Schule. Vertragsdauer typischerweise zwei Jahre mit Verlängerung. Voraussetzungen: zweites Staatsexamen oder Master in Deutsch als Fremdsprache, EU-Staatsangehörigkeit, Hauptwohnsitz in Deutschland. Eine BPLK ist finanziell deutlich weniger attraktiv als eine ADLK — vor allem fehlt die Versorgungsanrechnung —, ist aber für Berufseinsteiger oder Nicht-Verbeamtete der einzige Weg.

Ortslehrkraft (OLK). Die Variante für Lehrkräfte, die direkt von einer Auslandsschule angestellt werden — ohne ZfA-Vermittlung, ohne Bundeszuwendungen. Vergütung erfolgt nach lokalem Vertrag in Landeswährung, soziale Absicherung folgt dem Recht des Sitzstaats. OLK können theoretisch auch beurlaubte deutsche Lehrkräfte sein, die dann aber auf Inlandsbesoldung, Versorgungsanrechnung und Beihilfe verzichten. In der Praxis sind OLK meist deutsche oder lokale Lehrkräfte ohne Vorbeschäftigung im deutschen Schuldienst.

Landesprogrammlehrkräfte und Fachberater. Daneben gibt es regionale Sondermodelle einzelner Bundesländer sowie die Fachberater für Deutsch als Fremdsprache (FB), die ein Cluster von DSD-Schulen einer Region koordinieren. Sie sind für die Persona „verbeamtete Lehrkraft mit Auslandswunsch" in der Regel erst nach einer ersten ADLK-Phase relevant.

Für eine verbeamtete Lehrkraft mit zweitem Staatsexamen ist die ADLK-Variante das einschlägige Modell — sie ist konstitutiv darauf zugeschnitten, dass der Beamtenstatus erhalten bleibt und die Zeit ruhegehaltfähig wird.

Der entscheidende rechtliche Punkt: § 6 BeamtVG und die 30-%-Versorgungszuschlag-Regel

Wer den Beitrag zur Beurlaubung ohne Bezüge gelesen hat, kennt das Grundproblem klassischer BUB: Die Auszeit ist nicht ruhegehaltfähig (§ 6 Abs. 1 BeamtVG), die Pension verschiebt sich um die Dauer der BUB. Eine fünfjährige Sabbatical-BUB kostet typischerweise rund fünf von vierzig ruhegehaltfähigen Dienstjahren — bei A13-Endstufe in NRW eine kumulierte Pension-Einbuße im sechsstelligen Bereich.

Bei einer ADLK greift die zentrale Ausnahmeregelung des § 6 BeamtVG. Nach § 6 Abs. 1 Satz 2 Nr. 5 BeamtVG ist eine Beurlaubung ohne Dienstbezüge dann doch ruhegehaltfähig, wenn zwei Bedingungen kumulativ erfüllt sind:

  1. Schriftliche Anerkennung des Dienstherrn (spätestens bei Beendigung des Urlaubs), dass die Beurlaubung „dienstlichen Interessen oder öffentlichen Belangen dient".
  2. Zahlung eines Versorgungszuschlags in Höhe von typischerweise 30 % der ohne Beurlaubung zustehenden ruhegehaltfähigen Dienstbezüge.

Der entscheidende Punkt für die ADLK-Persona: Bei einer regulären Auslandstätigkeit an einer von der ZfA anerkannten Deutschen Auslandsschule wird die Anerkennung „im dienstlichen Interesse" durch das entsendende Bundesland in aller Regel erteilt — die rechtliche Konstruktion ist genau für diesen Zweck etabliert. Und: Den 30-%-Versorgungszuschlag zahlt nicht die Lehrkraft selbst, sondern Bund und entsendendes Land tragen ihn gemeinsam. Die Verwaltungspraxis ist hier bundesweit ähnlich, wird aber in den länderspezifischen Informationsmaterialien explizit so beschrieben — etwa im Informationsblatt der Senatsverwaltung Berlin zum Auslandsschuldienst.

Konkret heißt das: Fünf Jahre ADLK = fünf Jahre voll ruhegehaltfähige Dienstzeit. Die Pension läuft weiter wie im Inlandsdienst. Vergleichbar mit einer normalen Versetzung an eine andere Schule — nur eben mit Standort Buenos Aires statt Bochum.

Die ADLK ist die einzige Auslandsoption, bei der die Pension nicht stehen bleibt, sondern weiterläuft — als wäre die Lehrkraft nie weggewesen.

Eine wichtige Praxis-Hygiene: Die Anerkennung „im dienstlichen Interesse" ist ein konstitutiver Verwaltungsakt. Sie sollte vor Antritt der Beurlaubung schriftlich vorliegen — und nicht erst, wie die Norm es theoretisch zulässt, bei Beendigung des Urlaubs eingeholt werden. Wer das ohne schriftliche Vorab-Zusage angeht, riskiert eine vermeidbare Versorgungslücke.

Die rechtliche Konstruktion: drei Verträge parallel

Die ADLK steht in drei rechtlichen Beziehungen gleichzeitig — eine ungewöhnliche Konstruktion, die in der Praxis aber sauber funktioniert.

Erstens bleibt sie Landesbeamtin ihres Heimatlandes. Das Dienstverhältnis ruht beurlaubungshalber; die Beurlaubungsentscheidung trifft das Landesschulministerium oder die zuständige Bezirksregierung auf Grundlage des jeweiligen Landesbeamtengesetzes und der bundesweit koordinierenden KMK-Richtlinien für den Auslandsschuldienst vom 16. Oktober 2020. Aus diesem Beamtenstatus fließen Inlandsbesoldung, Beihilfeanspruch und Rückkehrrecht.

Zweitens schließt sie einen privatrechtlichen Dienstvertrag mit dem Schulträger am Auslandsstandort. Der Schulträger ist in praktisch allen Fällen ein nach dem Recht des Sitzstaates organisierter gemeinnütziger Verein (zum Beispiel die „Asociación Escolar Goethe" in Buenos Aires oder die „German International School New York Inc."). Aus diesem Vertrag folgt die konkrete Tätigkeit am Auslandsstandort: Stundenplan, Schule, Klassenleitungen, Konferenzen.

Drittens besteht ein Zuwendungsverhältnis zur ZfA. Die ZfA ist nicht Arbeitgeberin — sie ist Vermittlerin und Geldgeberin. Sie zahlt die monatlichen Zuwendungen aus Bundesmitteln (Schulort-, Familien-, Mietzuwendung, Schulleitungszulage falls anwendbar) und bearbeitet die Beihilfeansprüche während der Auslandstätigkeit über das parallel zuständige Bundesverwaltungsamt.

Diese Dreiecks-Konstruktion erklärt eine wichtige Eigenheit: Bei Problemen am Schulstandort (etwa Vertragsverlängerung, lokale Konflikte) ist der Schulträger Ansprechpartner. Bei Fragen zu Vergütung, Beihilfe, Auslandszulagen ist es die ZfA. Bei Fragen zu Versorgung, Beförderung und Rückkehr ist es das Heimatland. Wer die drei Ebenen nicht sauber auseinanderhält, verliert in der täglichen Praxis Zeit und Nerven.

Vergütung in der Praxis — was ADLK wirklich verdienen

Die Vergütungsstruktur einer ADLK ist auf den ersten Blick komplex, in der Logik aber konsistent: deutsche Inlandsbesoldung läuft weiter, steuerfreie Auslandszuwendungen kommen on top. Eine Faustregel der Verwaltungspraxis lautet, dass das Gesamtnetto am Auslandsstandort bei vergleichbarer Lebenshaltung typischerweise deutlich über dem reinen Inlandsnetto liegt — Größenordnung und Streubreite hängen aber stark vom Standort, der Familienkonstellation und der Besoldungsstufe ab.

Inlandsbezüge. Die Lehrkraft erhält von ihrer Landesbesoldungsstelle (etwa dem LBV NRW) weiterhin die volle Besoldung nach dem jeweiligen Landesbesoldungsgesetz. Beispielhaft für NRW: Eine A13 in Stufe 7 erhält nach der Besoldungstabelle Stand 1. Februar 2025 ein Bruttogrundgehalt von 6.567,07 € pro Monat; Stufe 8 entsprechend 6.735,43 €. Diese Inlandsbezüge sind in Deutschland einkommensteuerpflichtig nach den allgemeinen Regeln.

ZfA-Auslandszuwendungen. Diese setzen sich aus mehreren Komponenten zusammen, die in der ZfA-Richtlinie für Auslandszuwendungen (Richtlinie 2.2) geregelt sind:

  • Schulortzuwendung: standortabhängiger Grundbetrag, orientiert an einer Schulortstufung der ZfA. Die konkreten Beträge pro Schulort sind in nicht öffentlich publizierten Tabellen der ZfA hinterlegt und werden im Bewerbungsverfahren mitgeteilt.
  • Familienzuwendung: Erhöhung bei mitziehendem Ehepartner und Kindern.
  • Mietzuwendung: standortabhängige Pauschale, die einen erheblichen Teil der ortsüblichen Wohnkosten abdeckt.
  • Schulleitungszuwendung: zusätzlich bei Übernahme einer Leitungsfunktion.
  • Schulortkostenausgleich: standortspezifischer Pauschalbetrag für besondere lokale Aufwendungen.

Bundesbesoldungsrechtliche Vergleichsgröße. Für Bundesbeamte (Diplomaten, Soldaten) ist der Auslandszuschlag nach § 53 BBesG in Verbindung mit der Auslandszuschlagsverordnung 2025 (in Kraft seit 1. Juli 2025) die maßgebliche Konstruktion. Anlage VI.1 BBesG enthält Grundbeträge nach Dienstortstufen und nach Besoldungs-Spannen. Die ZfA-Auslandszuwendung für ADLK orientiert sich an dieser Logik, ist aber als eigenständiges Zuwendungssystem rechtlich getrennt. Eine grobe Größenordnung lässt sich aus den BBesG-Werten ableiten: Bei Dienstortstufe 8 (z. B. Washington DC) bewegt sich der Grundbetrag für A13-Besoldungsspannen im niedrigen vierstelligen Bereich pro Monat. Hinzu kommt nach § 53 Abs. 2 BBesG eine Erhöhung um 40 Prozent für die erste berücksichtigungsfähige Person (typischerweise Ehepartner oder erstes Kind) sowie pauschale Erhöhungen für jede weitere berücksichtigungsfähige Person nach Anlage VI.2 BBesG. Die konkreten ZfA-Beträge weichen davon im Einzelfall ab — die hier genannten BBesG-Werte sind eine Orientierung, kein verbindlicher ADLK-Wert.

Kaufkraftausgleich. Nach § 55 BBesG existiert für entsandte Bundesbedienstete ein Kaufkraftausgleich, der vom Statistischen Bundesamt nach einer wissenschaftlichen Berechnungsmethode (Preisvergleich und Wechselkurs) ermittelt und von dort selbst bekannt gemacht wird; die Verwaltungsvorschrift dazu erlässt das Auswärtige Amt. Bei Hochpreisländern (etwa USA in vielen Großstädten) kann der Ausgleich positiv ausfallen, bei Niedrigpreisländern wird er entsprechend reduziert.

Steuerliche Behandlung. Die deutschen Inlandsbezüge der Landesbesoldungsstelle werden in Deutschland nach den allgemeinen Regeln besteuert. Die ZfA-Auslandszuwendungen (Schulort-, Familien-, Mietzuwendung etc.) sind nach § 3 Nr. 64 EStG steuerfrei — die Norm stellt allerdings nicht pauschal alle Bezüge aus inländischer öffentlicher Kasse steuerfrei, sondern nur den Überschuss über das vergleichbare Inlandsentgelt (also den Anteil, der über einer gleichwertigen Tätigkeit in Deutschland liegt). Für die ZfA-Zuwendungen, die definitionsgemäß den Inlandsmehraufwand abdecken, bedeutet das im Ergebnis Steuerfreiheit; der Inlands-Vergleichsanteil ist bereits in der weiterlaufenden Besoldung enthalten und dort regulär versteuert. Wichtige Differenzierung: Ein zusätzlich vom privaten Schulträger im Ausland gezahltes Ortsgehalt fällt nicht unter diese Steuerbefreiung — es ist nach den allgemeinen Regeln des Sitzstaates und ggf. Deutschlands zu versteuern. Doppelbesteuerung wird über die jeweiligen Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Deutschland und dem Sitzstaat vermieden; je nach Standort kann die erweiterte unbeschränkte Steuerpflicht nach § 1 Abs. 2 EStG greifen oder eine reguläre Ansässigkeitsbestimmung über das DBA — das ist konstellationsabhängig und sollte vor Vertragsabschluss steuerlich einzelfallgeprüft werden. Vorsicht ist bei Standorten in den USA geboten: Das DBA Deutschland-USA enthält in Artikel 20 eine spezielle Lehrer-Klausel, nach der Lehrkräfte bei einem Aufenthalt von bis zu zwei Jahren nur im Herkunftsstaat besteuert werden; bei längerem Aufenthalt (etwa drei oder sechs Jahre bei einer typischen ADLK-Laufzeit) kann rückwirkend US-Steuerpflicht entstehen.

Familienzuschüsse und Kindergeld. In EU-/EWR-Ländern läuft das Kindergeld in der Regel weiter. In Nicht-EU-Ländern erlischt der Kindergeldanspruch grundsätzlich, weil kein inländischer Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt mehr besteht — mit einzelnen Ausnahmen je nach Land und Konstellation. Wer Kindergeld trotz Auslandsaufenthalt weiter bezieht, ohne dass die Voraussetzungen tatsächlich erfüllt sind, muss mit einer Rückforderung rechnen; ein dokumentierter Fall der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft beziffert eine Rückforderung von 6.916 €. Vor der Ausreise ist die Familienkasse zu informieren.

Beihilfe, Krankenversicherung und Versorgung am Auslandsstandort

Beihilfe. Anders als bei einer familienbedingten oder Sabbatical-BUB bleibt der Beihilfeanspruch während der ADLK-Tätigkeit voll erhalten. Die Bearbeitung erfolgt nicht durch das Heimatland, sondern durch das Bundesverwaltungsamt (BVA) — das ist die zentrale Bundesbeihilfestelle, die während der Auslandstätigkeit auch für die beurlaubte Landesbeamtin zuständig ist. Materielle Grundlage ist eine eigene Richtlinie der ZfA für Beihilfen an Lehrkräfte im Auslandsschuldienst, die an die Bundesbeihilfeverordnung (BBhV) angelehnt ist.

Krankenversicherung. Beamte sind in Deutschland nicht GKV-pflichtversichert, eine Pflichtmitgliedschaft entfällt im Ausland also ohnehin. Der Beihilfe-Ergänzungstarif der bestehenden privaten Krankenversicherung muss in aller Regel an die Auslandstätigkeit angepasst werden — wichtig ist insbesondere die Frage, ob die PKV Auslandsleistungen nach den jeweiligen lokalen Gebührenordnungen erstattet oder nur in deutscher Höhe. Vorbereitend: Mit dem PKV-Anbieter mindestens drei Monate vor Ausreise klären.

Versorgung. Die ruhegehaltfähigen Dienstbezüge laufen weiter wie im Inland (siehe § 6 BeamtVG-Mechanismus oben). Die Auslandsdienstzeit wird in der Pensionsberechnung wie reguläre Dienstzeit anerkannt.

Lokale Sozialversicherung. Im Sitzstaat besteht je nach lokalem Recht entweder eine Versicherungspflicht (bei EU-/EWR-Ländern koordiniert über die VO (EG) 883/2004) oder eine Befreiung über bilaterale Sozialversicherungsabkommen, die Deutschland mit rund zwanzig Drittstaaten unterhält. Welche Konstellation für einen konkreten Standort gilt, klärt die ZfA im Bewerbungsverfahren.

Bewerbungsverfahren — wie der Wechsel praktisch läuft

Die Bewerbung als ADLK erfolgt nicht direkt bei der ZfA, sondern auf einem doppelten Weg: über die zuständige Schulleitung und das zuständige Schulministerium beziehungsweise die Bezirksregierung des Bundeslandes. Die ZfA empfiehlt, den Antrag bis zu einem Jahr vor dem gewünschten Auslandseinsatz einzureichen — und das hat einen praktischen Grund: Der Heimatdienstherr muss die Beurlaubung im dienstlichen Interesse aussprechen, der Schulträger im Ausland muss konkret zustimmen, die ZfA muss die Vermittlung organisieren. Diese drei Schritte brauchen Vorlauf.

Formal sind die Voraussetzungen klar: zweites Staatsexamen, Festverbeamtung oder unbefristete Anstellung im deutschen Schuldienst, Bewährung im Inlandsdienst, Dienstantritt vor Vollendung des 63. Lebensjahres. Eine bundeseinheitliche Mindestdienstzeit ist nicht festgelegt — die einzelnen Bundesländer regeln dies in ihren Beurlaubungsrichtlinien unterschiedlich. Die KMK hat am 16. Oktober 2020 einen koordinierenden Beschluss „Richtlinien für die Beurlaubung, Abordnung bzw. Zuweisung von Lehrkräften für den Auslandsschuldienst und für den Dienst an Europäischen Schulen" gefasst, der den Rahmen für die länderspezifischen Regelungen setzt. In der Praxis sind Bewerberinnen mit weniger als drei bis fünf Inlandsdienstjahren selten erfolgreich, weil die KMK-Richtlinien Bewährung im Inlandsdienst voraussetzen.

Die ZfA betreibt eine zentrale Bewerberdatenbank; Schulleitungen können direkt auf die Datenbank zugreifen und Kandidaten ansprechen, parallel werden bestimmte Stellen zentral durch die ZfA vergeben. Bewerber können konkrete Angebote ablehnen. Eine vollständige Übersicht über die aktuell ausgeschriebenen Stellen — ADLK, BPLK, DSD-Programmlehrkräfte, Europäische Schulen — bietet das offizielle Portal des Pädagogischen Austauschdienstes der KMK: lehrer-weltweit.de. Dort lassen sich Stellen nach Land, Schulform und Fächern filtern; der Stellenmarkt aktualisiert sich mehrmals pro Woche.

Vertragsdauer. Der Erstvertrag läuft typischerweise drei Jahre, eine einmalige Verlängerung um weitere drei Jahre auf insgesamt sechs Jahre ist üblich. Bei Funktionsstellen (Schulleitung, Fachberatung) ist eine Verlängerung auf bis zu acht Jahre möglich; an Europäischen Schulen sind typischerweise bis zu neun Jahre möglich (länder- und einzelfallabhängig). Zwischen zwei Auslandseinsätzen ist nach gängiger Verwaltungspraxis eine Karenzzeit von mindestens drei Schuljahren im Inlandsdienst einzuhalten.

Mangelfächer im Auslandsschulwesen. Die ZfA nennt als pädagogische Kernfächer der Deutschen Auslandsschulen Deutsch, Mathematik und Naturwissenschaften (mindestens zwei von dreien). Das DIA-Pflichtfächerspektrum umfasst Deutsch, Mathematik, Englisch, Geschichte, Biologie, Chemie und Physik. Eine offizielle, namentliche „Mangelfachliste" für das Auslandsschulwesen wird nicht zentral publiziert — empirisch sind die MINT-Fächer und Deutsch konstant Bedarfsfächer, was die ZfA durch eigene Stipendienprogramme (FundaMINT) zusätzlich unterstreicht.

Rückkehr — was nach drei oder sechs Jahren passiert

Nach Ablauf der Beurlaubung hat die ADLK ein Rückkehrrecht in den Schuldienst des Heimatlandes. Sie kehrt nicht automatisch an die ursprüngliche Schule zurück — die konkrete Verwendung erfolgt nach dienstlicher Notwendigkeit im Bereich der zuständigen Bezirksregierung. Praktisch wird in den Bundesländern üblicherweise versucht, Wohnortnähe und gegebenenfalls die bisherige Schule zu berücksichtigen, ein Rechtsanspruch besteht aber nicht. Wer eine bestimmte Schule erhalten möchte, sollte den Rückkehrantrag mit der zuständigen Personalsachbearbeitung frühzeitig — idealerweise sechs Monate vor Ende der Auslandszeit — auf dem Dienstweg vorbereiten.

Beförderungsrelevanz. Die anerkannte Auslandsdienstzeit ist dienstzeitlich voll anrechenbar — sie zählt für den Erfahrungsstufenaufstieg ebenso wie für Beförderungsfristen. Konkrete Beförderungsentscheidungen treffen weiterhin die zuständigen Personalstellen des Heimatlandes im Rahmen des regulären Stellen- und Beurteilungswettbewerbs. Ein wichtiger Effekt der Auslandstätigkeit ist die zusätzliche Qualifikation, die in Beförderungsverfahren regelmäßig positiv bewertet wird — Auslandserfahrung an einer Deutschen Auslandsschule gilt im Schuldienst als unzweideutiges Plus für Funktionsstellen.

Drei realistische Anwendungsfälle

Nicht jede ADLK-Konstellation hat denselben Charakter. Drei Konstellationen tauchen in der Coaching-Praxis besonders häufig auf, jede mit eigenen Konsequenzen.

Anwendungsfall 1: Karriere-Beschleuniger Mitte 30 bis Mitte 40. Eine Lehrkraft mit sieben bis fünfzehn Dienstjahren, A13, mit Familie oder ohne — sucht eine internationale Erfahrung, ein höheres Gehalt und eine Auszeit vom belastenden Inlandsschulalltag, ohne das Beamtenverhältnis aufzugeben. Diese Konstellation ist der häufigste ADLK-Fall. Wirtschaftlich rechnet sich die Variante typischerweise sehr gut — Inlandsbezüge laufen weiter, die steuerfreien Auslandszuwendungen sind erheblich, die Pension läuft als ruhegehaltfähige Zeit weiter, und nach Rückkehr ist die Auslandserfahrung beförderungsrelevant. Risiken: steuerliche Stolperfallen in einzelnen Ländern (DBA-Lehrerklausel USA), Familienlogistik bei schulpflichtigen Kindern, persönliche Lebensplanung über sechs Jahre Vorlauf.

Anwendungsfall 2: Funktionsstellen-Aufbau — Schulleitungs- oder Fachberatungslaufbahn. Eine erfahrene Lehrkraft mit Mitte 40 bis Anfang 50, häufig bereits in einer Funktionsstelle (Fachleitung, stellvertretende Schulleitung), nutzt die ADLK gezielt für eine Schulleitungsstelle an einer Deutschen Auslandsschule — typischerweise mit Verlängerungsoption auf bis zu acht Jahre. Die Schulleitungszulage der ZfA addiert sich zur regulären Inlandsbesoldung und den Auslandszuwendungen, die Versorgungsanrechnung läuft weiter, und nach Rückkehr ist eine Schulleitung im Inland der logische nächste Karriereschritt. Diese Variante ist im Markt sehr kompetitiv, die Auswahlverfahren sind anspruchsvoll.

Anwendungsfall 3: Berufliche Erkundung mit Sicherheitsnetz. Eine Lehrkraft Ende 30 bis Anfang 40 mit unterschwelliger Wechselbereitschaft — sie liebäugelt mit einem grundsätzlichen Ausstieg aus dem Schulsystem, will den Schritt aber nicht ohne reale Alternativerfahrung gehen. Drei Jahre an einer Deutschen Auslandsschule sind ein hochwertiges Sabbatical: andere Kultur, anderes Schulsystem, neue Kollegien, neue Lebensphase — alles bei voller Vergütung und Statussicherung. Wenn der Wechselgedanke nach der ADLK weiter konkret bleibt, ist die Kündigung aus dem aktiven Dienst nach Rückkehr eine geordnetere Entscheidung — typischerweise mit besseren Optionen, weil internationale Berufserfahrung im deutschen Arbeitsmarkt ein deutliches Plus ist (vergleiche dazu auch den Beitrag Was Arbeitgeber wirklich meinen, wenn sie „pädagogische Erfahrung" suchen). Wenn der Wechselgedanke verfliegt, kehrt sie ohne wirtschaftlichen Schaden in den Schuldienst zurück.

Vergleich: ADLK vs. Sabbatical-BUB

Wer den Beitrag zur Beurlaubung ohne Bezüge kennt, sieht den strukturellen Unterschied auf einen Blick:

DimensionSabbatical-BUBADLK-Auslandsdienst
RechtsgrundlageLandesbeamtengesetz (familienbedingt oder sonstige persönliche Gründe), keine Anerkennung im dienstlichen InteresseLandesbeamtengesetz + KMK-Richtlinien vom 16.10.2020, mit Anerkennung „im dienstlichen Interesse" nach § 6 Abs. 1 Satz 2 Nr. 5 BeamtVG
InlandsbezügeKeine — keine BesoldungVolle Landesbesoldung läuft weiter
Zusätzliche ZuwendungenKeineZfA-Auslandszuwendungen (Schulort-, Familien-, Mietzuwendung), überwiegend steuerfrei nach § 3 Nr. 64 EStG
BeihilfeBei sonstiger BUB erlischt sie nach einem Monat (§ 2 BBhV); bei familienbedingter BUB bleibt sie erhaltenBleibt voll erhalten, Bearbeitung durch BVA
RuhegehaltfähigkeitNicht ruhegehaltfähig (§ 6 Abs. 1 BeamtVG)Ruhegehaltfähig (§ 6 Abs. 1 Satz 2 Nr. 5 BeamtVG)
30 % VersorgungszuschlagEntfällt — nicht anrechenbarWird von Bund und Land gemeinsam getragen, nicht von der Lehrkraft
VertragsdauerEinzelfallabhängig, in NRW bei sonstiger BUB selten genehmigt3 Jahre Erstvertrag, in der Regel auf 6 verlängerbar (Funktionsstellen 8, Europäische Schulen typischerweise bis 9)
RückkehrrechtJa, ins gleiche Amt — keine konkrete SchuleJa, ins gleiche Amt — keine konkrete Schule
BeförderungswirkungNeutralAuslandserfahrung ist im Inland klar beförderungsrelevant

Für die typische ADLK-Persona ist der Vergleich eindeutig: Wo die Sabbatical-BUB rein finanziell ein verlorener Posten ist, ist die ADLK ein wirtschaftliches Plus — bei gleicher Statussicherung und Rückkehrgarantie. Der Preis für diesen Vorteil ist die geographische Bindung an eine konkrete Auslandsschule, die familiäre Logistik und der wettbewerbliche Bewerbungsprozess.

Welcher Hebel rechnet sich in Ihrer konkreten Konstellation? Der Karrierekompass-Report rechnet ADLK, klassische Beurlaubung und Kündigung für Ihr Bundesland, Ihre Besoldungsstufe und Ihre Familiensituation gegeneinander durch — mit konkreten Eurobeträgen statt Pauschalaussagen.

Was jetzt der nächste Schritt ist

Eine ADLK-Bewerbung ist eine Entscheidung mit drei- bis sechsjähriger Wirkung — und mit einem Vorlauf von typischerweise zwölf Monaten. Die rechtliche Konstruktion ist klar; die individuelle Eignung hängt jedoch von vielen Variablen ab: Bundesland, Fächerkombination, Mangelfach-Profil, Familiensituation, Schulleitungs-Ambitionen, Sprachprofil, Bereitschaft zur geographischen Mobilität. Eine pauschale Empfehlung „mach ADLK statt anderer Auszeiten" wäre genauso falsch wie die häufige umgekehrte Annahme, dass Auslandsschuldienst nur etwas für Schulleitungs-Anwärter sei.

Was hilft, ist eine konkrete Vergleichsrechnung. Wenn Sie noch unsicher sind, ob die Auslandsoption in Ihrer Konstellation überhaupt der richtige Hebel ist, ist der niedrigschwellige Einstieg der kostenlose Kurztest — drei Minuten, anonym, ohne Vorqualifikation. Wenn Sie schon konkret rechnen wollen — Bundesland, Dienstjahre, Fächerkombination, A13-Stufe, Familienkonstellation — liefert der Karrierekompass-Report die Vergleichsrechnung: ADLK versus klassische Beurlaubung versus Kündigung versus Bleiben, mit bundeslandspezifischer Finanzanalyse, realistischen Auslandsstandorten und einem 90-Tage-Fahrplan.

Die Beratungsbranche kennt zwei Antworten: bleiben oder kündigen. Die ADLK ist die dritte — und für Lehrkräfte, die substanzielle Veränderung wollen, ohne den Status zu opfern, ist sie häufig die intelligenteste. Sie wird im Coaching-Gespräch praktisch nie vorgeschlagen. Das ist kein Zufall. Es ist Pfadabhängigkeit.

Quellen

  1. § 6 Beamtenversorgungsgesetz (BeamtVG) — Ruhegehaltfähige Dienstzeit, Anerkennungsregel Abs. 1 Satz 2 Nr. 5: gesetze-im-internet.de/beamtvg/__6.html
  2. Landesbeamtengesetze der Länder — Beurlaubungsregelungen für den Auslandsschuldienst (länderspezifisch, koordinierender Rahmen über den KMK-Beschluss vom 16.10.2020, siehe Quelle 10)
  3. § 53 BBesG — Auslandszuschlag (Referenzsystem für Bundesbeamte): gesetze-im-internet.de/bbesg/__53.html
  4. § 55 BBesG — Kaufkraftausgleich: gesetze-im-internet.de/bbesg/__55.html
  5. § 3 Nr. 64 Einkommensteuergesetz (EStG) — Steuerfreiheit der Auslandsbezüge: gesetze-im-internet.de/estg/__3.html
  6. Auslandsschulgesetz (ASchulG) — in Kraft seit 1. Januar 2014: gesetze-im-internet.de/aschulg
  7. Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) — Startseite, ADLK-, BPLK- und OLK-Informationen: auslandsschulwesen.de
  8. ZfA — Richtlinie 2.2 für Auslandszuwendungen: auslandsschulwesen.de Finanzielle Regelungen
  9. ZfA — Soziale Absicherung bei Beschäftigung im Ausland: auslandsschulwesen.de
  10. KMK — Beschluss „Richtlinien für die Beurlaubung, Abordnung bzw. Zuweisung von Lehrkräften für den Auslandsschuldienst und für den Dienst an Europäischen Schulen" vom 16. Oktober 2020: auslandsschulwesen.de PDF
  11. KMK — Prüfungsordnung Deutsches Internationales Abitur (DIA): kmk.org
  12. Auswärtiges Amt — Pressemitteilung zum Übergang ZfA ins BfAA, 1. Juni 2021: auswaertiges-amt.de
  13. Pädagogischer Austauschdienst der KMK — offizielle Stellenbörse für deutsche Lehrkräfte im Auslandsschuldienst (ADLK, BPLK, DSD, Europäische Schulen): lehrer-weltweit.de
  14. Bundesverwaltungsamt (BVA) — Beihilfeinformationen für ADLK und BPLK: bva.bund.de
  15. Senatsverwaltung Berlin — Informationen zum Auslandsschuldienst (mit Hinweis zur Bund-Länder-Teilung des Versorgungszuschlags): berlin.de PDF
  16. DBB Beamtenbund — Besoldungstabelle Nordrhein-Westfalen Stand 1. Februar 2025: dbb.de PDF

Häufige Fragen

+Was ist eine ADLK und wer kann sich bewerben?

Eine Auslandsdienstlehrkraft (ADLK) ist eine vom heimischen Schuldienst beurlaubte verbeamtete oder unbefristet angestellte deutsche Lehrkraft, die an einer von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) anerkannten Deutschen Auslandsschule unterrichtet. Voraussetzungen: zweites Staatsexamen, Festverbeamtung oder unbefristete Anstellung in Deutschland, Bewährung im Inlandsdienst, Dienstantritt vor Vollendung des 63. Lebensjahres. Eine bundeseinheitliche Mindestdienstzeit ist nicht festgelegt; die Länder regeln dies in eigenen Beurlaubungsrichtlinien, gestützt auf den KMK-Beschluss vom 16. Oktober 2020.

+Bleibt die Auslandsdienstzeit ruhegehaltfähig?

Ja, das ist der zentrale Unterschied zur klassischen Beurlaubung ohne Bezüge. Nach § 6 Abs. 1 Satz 2 Nr. 5 BeamtVG ist eine Beurlaubung dann ruhegehaltfähig, wenn der Dienstherr schriftlich anerkennt, dass sie dienstlichen Interessen oder öffentlichen Belangen dient, und ein Versorgungszuschlag von 30 % der ruhegehaltfähigen Dienstbezüge gezahlt wird. Bei einer ADLK-Tätigkeit an einer ZfA-anerkannten Auslandsschule wird die Anerkennung im dienstlichen Interesse in der Regel erteilt, und der 30-%-Zuschlag wird von Bund und Land gemeinsam getragen — nicht von der Lehrkraft selbst.

+Wie wird eine ADLK vergütet?

Die Vergütung läuft auf drei Schienen parallel. Erstens läuft die deutsche Inlandsbesoldung von der Landesbesoldungsstelle weiter (z.B. für A13 Stufe 7 NRW Stand Februar 2025: 6.567,07 € brutto/Monat). Zweitens zahlt die ZfA monatliche Auslandszuwendungen (Schulort-, Familien-, Mietzuwendung), die nach § 3 Nr. 64 EStG überwiegend steuerfrei sind. Drittens kann die Auslandsschule selbst ein zusätzliches Ortsgehalt zahlen. Konkrete Beträge der ZfA-Zuwendungen werden im Bewerbungsverfahren je nach Standort mitgeteilt — die Schulortstufen sind nicht öffentlich publiziert.

+Wie lange dauert ein ADLK-Vertrag und gibt es ein Rückkehrrecht?

Der Erstvertrag läuft typischerweise drei Jahre, eine einmalige Verlängerung um drei Jahre auf insgesamt sechs Jahre ist üblich. Bei Funktionsstellen (Schulleitung, Fachberatung) ist eine Verlängerung auf bis zu acht Jahre möglich; an Europäischen Schulen sind bis zu neun Jahre möglich. Zwischen zwei Auslandseinsätzen ist eine Karenzzeit von mindestens drei Schuljahren im Inlandsdienst einzuhalten. Nach Ablauf der Beurlaubung besteht ein Rückkehrrecht in den Schuldienst des Heimatlandes — auf das gleiche statusrechtliche Amt, jedoch ohne Anspruch auf eine bestimmte Schule. Die konkrete Verwendung erfolgt nach dienstlicher Notwendigkeit.

Weiterlesen

Neue Artikel direkt ins Postfach

Karriere-Impulse für Lehrkräfte — fundiert, mit Paragraphen statt Floskeln. Kein Spam, jederzeit abmeldbar.