Sie überlegen, mit Ihrer Familie an eine Auslandsschule zu gehen. Das Gehalt klingt interessant. Aber reicht es auch für die Wohnung, den Alltag und die Kinder, wenn Ihr Partner oder Ihre Partnerin zunächst nicht arbeitet? Entscheidend ist, was Ihrer Familie nach allen Ausgaben im Monat bleibt.
Dieser Beitrag richtet sich an verbeamtete Lehrkräfte, die einen Einsatz als Auslandsdienstlehrkraft, kurz ADLK, mit Partner oder Kindern planen. Sie erfahren, wie Sie die Lebenshaltungskosten am Schulort ermitteln und Ihr heutiges Budget mit dem geplanten Auslandseinsatz vergleichen. Den Bewerbungsweg beschreibt der Überblick zum Auslandsschuldienst; die Zuwendungen können Sie mit dem Auslandsschul-Rechner als Modell überschlagen.
Wer zieht wann mit – und welches Einkommen bleibt?
Schreiben Sie zunächst für jedes Familienmitglied auf, wann es ausreisen und wo es während des geplanten Einsatzes leben soll. Falls Sie zu unterschiedlichen Zeitpunkten umziehen, legen Sie für diese Monate eine eigene Rechnung an: Welche Wohnung wird noch bezahlt? Welches Einkommen läuft noch? Welche zusätzlichen Reisen planen Sie?
Auch für die Familienzuwendung ist der Aufenthalt relevant: Nach Nr. 2.2.2.3 der ZfA-Richtlinie muss die berücksichtigungsfähige Person während mehr als der Hälfte des auf das jeweilige Kalenderjahr entfallenden Vertragszeitraums im Haushalt der ADLK leben. Lassen Sie Ihre konkreten Ein- und Ausreisedaten bei der ZfA einordnen.
Für das Einkommen Ihres Partners empfehle ich zwei getrennte Planungen:
- Bereits geklärt: Für die vorgesehene Tätigkeit stehen Beginn, verfügbare Vergütung und die nötigen Voraussetzungen fest. Verwenden Sie die dazu passenden Unterlagen.
- Noch eine Möglichkeit: Ein Job oder die Fortsetzung der bisherigen Arbeit ist erst angedacht. Rechnen Sie zunächst ohne dieses Einkommen und ergänzen Sie daneben ein ausdrücklich vorläufiges Szenario.
Ein erhofftes Einkommen bleibt vorerst eine offene Position. Klären Sie bei einer geplanten Tätigkeit im Gastland Arbeitsberechtigung, Steuern und Sozialversicherung mit den zuständigen Stellen. Das empfehle ich auch, wenn Ihr Partner vom Ausland aus für den bisherigen Arbeitgeber arbeiten möchte; dessen Zustimmung sollten Sie ebenfalls einholen.
Falls Sie beide als vermittelte Lehrkräfte ausreisen: Nr. 1.1.3 der ZfA-Richtlinie begrenzt die doppelte Gewährung bestimmter Leistungen; erhalten beide eine Auslandszuwendung, entfällt die Ehegattenzuwendung. Lassen Sie deshalb beide Berechnungen aufeinander abstimmen.
Diese Belege brauchen Sie für die Familienkosten
Ergänzen Sie zu jedem Betrag eine Herkunft und einen Zeitraum: etwa die aktuelle Abrechnung, ein Versicherungsangebot oder die Gebührenübersicht der vorgesehenen Schule. Ein selbst gesetzter Betrag bekommt den Vermerk „Annahme“. Für die folgende Zusammenstellung empfehle ich diese Unterlagen:
| Bereich | Was Sie zusammentragen sollten | Was in die Haushaltsrechnung gehört |
|---|---|---|
| Wohnen | Konkrete Miete samt Nebenkosten; Auskunft zur Mietzuwendung | Tatsächliche Wohnkosten und bestätigte Zuwendung getrennt erfassen |
| Versicherungen | Angebote für alle mitreisenden Personen und den vorgesehenen Zeitraum | Beiträge, die Sie zusätzlich selbst überweisen; bereits abgezogene Beiträge nicht nochmals abziehen |
| Kinderbetreuung und Schule | Gebühren, Betreuung, Essen, Beförderung und bestätigte Erstattungen | Die von Ihrer Familie zu tragenden Kosten; offene Erstattungen separat kennzeichnen |
| Verpflichtungen in Deutschland | Weiterlaufende Wohnkosten, Kredite und sonstige Verträge | Alles, was Sie während des Einsatzes weiter bezahlen möchten oder müssen |
| Alltag und Reisen | Eigene Einkaufsliste, Mobilität und geplante Familienbesuche | Eigene Planbeträge; unregelmäßige Ausgaben für den Monatsvergleich aufteilen |
Zur Miete nennt Nr. 2.2.4 der ZfA-Richtlinie nach Ort und berücksichtigten Angehörigen gestaffelte Obergrenzen sowie einen Eigenanteil. Klären Sie deshalb die Zuwendung für die konkrete Wohnung, bevor Sie diese fest einplanen.
Für Kindergarten und Schule sieht Nr. 2.5 der Richtlinie Leistungen unter Voraussetzungen vor; beim Kindergarten ist ein Eigenanteil vorgesehen. Bitten Sie Schule und ZfA um eine Aufstellung, welche Ihrer Kosten übernommen würden.
Bei Krankheitskosten verweist Nr. 2.1.1 der Richtlinie für verbeamtete ADLK auf Leistungen entsprechend der Bundesbeihilfeverordnung. Holen Sie für Ihre Familie eine Auskunft zur Absicherung und zu den selbst zu zahlenden Beiträgen ein.
Lebenshaltungskosten: Was kostet der Alltag im Gastland?
Für einen ersten Ländervergleich helfen die Preisniveauindizes von Eurostat. Sie vergleichen die Preise mit dem EU-Durchschnitt, der auf 100 gesetzt ist. Ein Wert von 110 bedeutet ein um 10 Prozent höheres Preisniveau als im EU-Durchschnitt – nicht gegenüber Deutschland.
Die folgende Auswahl zeigt die Werte für 2025, abgerufen am 19. September 2026. Sie beschreibt das Preisniveau ganzer Länder im jeweiligen Bereich. Daraus ergibt sich noch kein monatlicher Eurobetrag für Ihre Familie und keine Vorhersage für das Jahr Ihrer Ausreise.
| Land | Privater Konsum insgesamt | Lebensmittel und alkoholfreie Getränke | Personenbeförderung |
|---|---|---|---|
| Deutschland | 108,3 | 102,4 | 117,0 |
| Spanien | 91,6 | 95,3 | 82,5 |
| Frankreich | 110,3 | 106,8 | 112,8 |
| Irland | 136,2 | 115,5 | 115,3 |
| Polen | 73,3 | 89,5 | 69,2 |
| Portugal | 86,6 | 102,0 | 80,0 |
Quelle: Eurostat, Datensatz prc_ppp_ind_1; Preisniveauindizes 2025, EU-27 = 100. Personenbeförderung umfasst verschiedene Verkehrsmittel und ist kein örtlicher Monatsticketpreis.
Portugal zeigt, warum ein einziger Länderfaktor nicht genügt: Das gesamte Preisniveau liegt in dieser Tabelle deutlich unter dem deutschen, bei Lebensmitteln liegen die Werte dagegen nahe beieinander. Für Ihr Budget brauchen Sie deshalb die einzelnen Ausgaben. Die Eurostat-Methodik, Abschnitte 3.5 und 13.1 weist ausdrücklich nationale Werte ohne regionale Aufschlüsselung und Grenzen der Genauigkeit aus. Daraus lässt sich weder Ihre Miete in Lissabon noch der Einkauf Ihrer Familie in Madrid ablesen.
So ermitteln Sie Ihre Kosten am Schulort
Beginnen Sie mit Ihren heutigen Ausgaben. Nutzen Sie dafür Kontoauszüge und Rechnungen; teilen Sie jährlich anfallende Kosten für den Monatsvergleich durch zwölf. Stellen Sie daneben dieselben Kostenarten für den geplanten Schulort. So sehen Sie, welche Beträge sich ändern und was noch offen ist.
- Lebensmittel und Drogerie: Schreiben Sie auf, was Ihre Familie regelmäßig einkauft, und vergleichen Sie dieselben Mengen bei Händlern am Zielort. Halten Sie fest, für wie viele Tage der Einkauf gedacht ist. Ihre üblichen Produkte und Mengen sind hier der Ausgangspunkt.
- Mobilität: Prüfen Sie die Wege zur Schule, zur Arbeit und zum Einkaufen. Nutzen Sie dafür die veröffentlichten Tarife des örtlichen Verkehrsverbunds oder konkrete Angebote für Ihre geplante Autonutzung. Nehmen Sie bei einem Auto auch Versicherung, Kraftstoff, Wartung und Parken in die Rechnung auf.
- Energie und Kommunikation: Prüfen Sie, was in Ihrer Miete enthalten wäre. Ergänzen Sie nur zusätzlich zu zahlende Strom-, Heizungs-, Internet- und Mobilfunkkosten.
- Freizeit, Kleidung und Reisen: Legen Sie eigene Planbeträge fest. Teilen Sie die geplanten jährlichen Reisekosten für den Monatsvergleich durch zwölf.
Notieren Sie zu jedem Betrag Anbieter oder Quelle, Preisstand und den Zeitraum, für den er gilt. Fehlende Preise markieren Sie als „noch offen“; eine eigene Schätzung als „Annahme“. Eine leere Zeile darf in Ihrer Rechnung nicht unbemerkt zu null Euro werden. Vergleichen Sie am Ende, wie viel für Ihre Familie übrig bliebe, wenn eine noch offene Position teurer ausfällt als zunächst geplant.
Diese Vorgehensweise können Sie auch für Länder nutzen, die in der Tabelle fehlen. Für Ihre Miete brauchen Sie in jedem Fall ein passendes Wohnungsangebot, für Versicherungen ein Angebot für Ihre Familie und für die Kinder die Gebühren der vorgesehenen Einrichtungen.
Sie rechnen noch nicht für einen festen Ort? Im Auslandsfinder für 19,95 € vergleichen Sie zwei bis drei recherchierte Ortsräume: Welche Angebote passen zu Ihren Interessen, welche Schulwege sind für Ihre Kinder belegt, und was müssen Sie zur Betreuung noch klären? Dazu erhalten Sie eine vorbereitete Anfrage an die Schule. Sehen Sie sich zunächst das Familienmuster an und prüfen Sie die verfügbare Ortsauswahl kostenlos vor dem Kauf. Die Haushaltsrechnung führen Sie mit Ihren konkreten Einnahmen und Ausgaben; der Finder ermittelt keine Lebenshaltungskosten. Wie Sie den Alltag und die Wünsche Ihrer Familie bei der Auswahl berücksichtigen, zeigt der Beitrag Welcher Auslandsort passt zu Ihrem Leben?.
So kann sich das Familienbudget verändern
Alle folgenden Beträge sind frei gewählte Beispielannahmen. Sie stammen aus keiner Besoldungs- oder Zuwendungstabelle und beschreiben weder ein bestimmtes Land noch typische Familienkosten. Auch die sonstigen Einnahmen beziffern keinen Kindergeld- oder anderen Leistungsanspruch. Gezeigt wird ausschließlich, wie die Haushaltsrechnung funktioniert.
Die angenommenen Einnahmen stehen bereits nach Steuern und etwaigen über die Abrechnung einbehaltenen Sozialbeiträgen da. Separat überwiesene Versicherungsbeiträge folgen auf der Ausgabenseite. In der Auslandszeile der Lehrkraft sind sämtliche für dieses Beispiel angenommenen laufenden Zuwendungen einschließlich einer möglichen Mietzuwendung bereits enthalten. Sie werden nicht noch einmal addiert.
| Monatliche Position – fiktives Beispiel | Heute | Geplanter Auslandseinsatz |
|---|---|---|
| Einnahmen der Lehrkraft nach den oben beschriebenen Abzügen | 4.500 € | 6.800 € |
| Verfügbares Einkommen des Partners | 2.000 € | 0 € |
| Sonstige verfügbare Einnahmen der Familie | 400 € | 400 € |
| Einnahmen zusammen | 6.900 € | 7.200 € |
| Wohnen einschließlich Nebenkosten und Energie | −1.600 € | −2.200 € |
| Separat gezahlte Kranken- und Pflegeversicherung | −500 € | −650 € |
| Von der Familie zu tragende Kosten für Kinderbetreuung und Schule | −300 € | −450 € |
| Lebensmittel und Drogerie | −800 € | −900 € |
| Mobilität | −450 € | −350 € |
| Internet und Mobilfunk | −80 € | −100 € |
| Kleidung und Freizeit | −450 € | −400 € |
| Monatliche Rücklage für Reisen | −350 € | −500 € |
| Sonstige Ausgaben und Rücklagen | −270 € | −250 € |
| Ausgaben zusammen | −4.800 € | −5.800 € |
| Nach diesen Ausgaben verfügbar | 2.100 € | 1.400 € |
Die Einnahmen der Lehrkraft lägen in diesem Beispiel monatlich 2.300 € höher. Weil das Partnereinkommen wegfiele, stiegen die gesamten Familieneinnahmen aber nur um 300 €. Die angenommenen Ausgaben nähmen um 1.000 € zu. Damit blieben der Familie 700 € weniger im Monat übrig: 1.400 € statt 2.100 €.
Ob die Familie den Auslandseinsatz trotzdem möchte, hängt von ihren persönlichen Gründen und dem benötigten finanziellen Spielraum ab. Die Rechnung macht den Unterschied sichtbar, über den sie entscheiden muss.
Übernehmen Sie die Zeilen mit Ihren eigenen Beträgen. Wenn Sie Erstattungen bereits von einer Kostenposition abziehen, dürfen Sie dieselbe Zahlung nicht zusätzlich als Einnahme zählen. Verwenden Sie bei Kosten in einer anderen Währung einen dokumentierten Umrechnungskurs mit Datum und prüfen Sie zusätzlich einen für Sie ungünstigeren Kurs als eigene Annahme.
Ein guter Monat ersetzt kein Startkapital
Legen Sie neben die Monatsrechnung einen Zahlungsplan für den Umzug. Schreiben Sie zu jeder geplanten Ausgabe, wann Sie das Geld brauchen: etwa für Kaution, Reise, Umzug oder eine Übergangswohnung. Eine Kaution führen Sie dabei gesondert als gebundenes Geld. Planen Sie eine mögliche spätere Rückzahlung nicht als bereits verfügbares Guthaben ein.
Tragen Sie Erstattungen erst mit dem Zeitpunkt ein, zu dem Sie mit ihnen nach bestätigter Auskunft rechnen können. Ermitteln Sie dann den höchsten zwischenzeitlichen Finanzierungsbedarf und ergänzen Sie einen von Ihnen gewählten Puffer. Bereits in der Monatsrechnung enthaltene Ausgaben dürfen dabei nicht doppelt zählen.
Meine Empfehlung: Prüfen Sie auch einen Ablauf, in dem ein geplantes zweites Einkommen später beginnt oder Ihre Wohnungssuche teurer ausfällt. Entscheiden Sie gemeinsam, wie viel Reserve Sie dafür einsetzen würden und ab welcher Grenze Sie das Angebot erneut prüfen möchten. Einen pauschalen Mindestbetrag für jede Familie setze ich dafür nicht an.
Was Sie vor einer Zusage schriftlich klären sollten
Am Ende Ihrer Vorbereitung sollten Sie diese Fragen anhand Ihrer Unterlagen beantworten können:
- Welche Zahlungen sind für welche Personen und Zeiträume bestätigt, welche Beträge noch Annahmen?
- Wie groß ist der monatliche Spielraum, solange nur ein Einkommen zur Verfügung steht?
- Welche Kosten für Wohnen, Versicherungen und Kinder bleiben bei Ihnen?
- Wie viel Geld müssen Sie bis zu den ersten Zahlungen vorhalten?
- Welche offenen Antworten könnten Ihre Entscheidung noch ändern?
Halten Sie daneben die Klärung Ihrer Versorgung fest. Dafür können Sie die Informationen für Ihr Bundesland und den Beitrag zum Versorgungszuschlag nutzen. Die spätere Versorgung gehört als eigener Punkt in Ihre Entscheidung; sie ist kein laufender Zahlungseingang für die obige Haushaltsrechnung.
Was der persönliche ADLK-Bericht für Ihre Planung liefert
Sie möchten die Zahlungen für Ihren Wunschort und die Folgen für Ihre Versorgung zusammen ansehen? Der ADLK-Check für 29 € richtet sich an verbeamtete Lehrkräfte in A 12 bis A 16. Ihre Angaben bilden die Grundlage für einen persönlichen PDF-Bericht mit:
- dem Zuwendungsmodell für Ihren Wunschort und Ihre angegebene Familiensituation;
- einem Vergleich mit Ihrem heutigen Grundgehalt;
- einem Kostenplan aus Ihren eigenen Angaben;
- Versorgungsszenarien für Ihr Bundesland;
- einem Fristenplan bis zur Ausreise.
Rechenwege, Quellen und Annahmen stehen im Bericht, damit Sie nachvollziehen können, wie die Ergebnisse zustande kommen.
Der Bericht hilft Ihnen, die ADLK-Zahlungen und Ihre selbst angegebenen Kosten zusammen einzuordnen. Tatsächliche Miete, Alltagskosten, Versicherungsbeiträge, Partnereinkünfte und Kinderkosten müssen Sie selbst ermitteln; die Vorlage oben hilft bei der Vorbereitung. Fehlende Beträge bleiben offen. Persönliche Rechts- und Steuerfragen sowie bewilligte Leistungen klären Sie mit den zuständigen Stellen.
Sie können den vollständigen Musterbericht ansehen und anschließend Ihren ADLK-Check starten. Ein Kompetenztest ist dafür nicht nötig.
Quellen und Einordnung: Geprüft am 19. September 2026 anhand der auf der ZfA-Seite zu finanziellen Regelungen veröffentlichten Richtlinie, Fassung vom 1. Juni 2022, sowie des oben verlinkten Eurostat-Originaldatensatzes und seiner Methodik. Die jeweiligen Fundstellen stehen im Text. Budgetvorlage, Zahlungsplan und Gesprächsfragen sind eigene Planungsempfehlungen. Das Haushaltsbeispiel ist vollständig fiktiv und nicht aus den Eurostat-Indizes abgeleitet; seine Summen sind nachgerechnet. Produktumfang und Preis wurden mit dem aktuellen Angebot abgeglichen.
Produktbeschreibung am 01.10.2026 mit dem bestehenden Angebot abgeglichen: Der Kostenplan verwendet Ihre eigenen Angaben. Der ADLK-Check ist Teil des gemeinsamen Auslandsschuldienst-Checks; ein passender BPLK-Vergleich ist im selben Preis enthalten. Die ADLK-Versorgungsszenarien gelten nicht für BPLK.
Häufige Fragen
Wie finde ich belastbare Lebenshaltungskosten für meinen Schulort?
Nehmen Sie Ihre heutigen Ausgaben als Ausgangspunkt und ermitteln Sie dieselben Kostenarten am Zielort: etwa Miete, Lebensmittel, Fahrtkosten und Versicherungen. Nutzen Sie dafür Angebote und veröffentlichte Preise der jeweiligen Anbieter. Eurostat hilft beim Ländervergleich, liefert aber kein Budget für Ihre Familie. Halten Sie Preisstand und Zeitraum fest und kennzeichnen Sie fehlende Beträge als offen.
Reicht das Ergebnis des Auslandsschul-Rechners für unser Familienbudget?
Es ist ein Baustein. Ergänzen Sie die tatsächlichen Einnahmen und Ausgaben Ihrer Familie, etwa Partnereinkommen, Wohnen, Versicherungen und Kinderkosten. Beachten Sie, welche Zuwendungen und Abzüge im verwendeten Ergebnis bereits enthalten sind.
Wie berücksichtige ich einen noch nicht zugesagten Job meines Partners?
Meine Empfehlung: Planen Sie zunächst ohne dieses Einkommen und stellen Sie eine zweite, ausdrücklich vorläufige Rechnung daneben. Klären Sie vor der Übernahme in Ihr festes Budget Beginn, verfügbaren Betrag und die Voraussetzungen der Tätigkeit.
Wie plane ich die Kaution für eine Wohnung im Ausland ein?
Führen Sie die Kaution im Zahlungsplan als gebundenes Geld. Berücksichtigen Sie den Betrag zum vorgesehenen Zahlungstermin; eine mögliche spätere Rückzahlung steht Ihnen bis dahin nicht zur Verfügung. Diese Planung ist eine eigene Empfehlung, keine Aussage zum Mietrecht des Gastlandes.
Berechnet der 29-Euro-Bericht das vollständige Budget unserer Familie?
Der Bericht ergänzt das Zuwendungsmodell um einen Kostenplan aus Ihren eigenen Angaben. Für ADLK kommen Versorgungsszenarien hinzu; für BPLK gelten die beschriebenen Modellgrenzen. Tatsächliche Miete, Alltagskosten, Versicherungsbeiträge und weitere Einnahmen müssen Sie selbst ermitteln und eingeben. Fehlende Kosten sind keine Nullkosten und die Rechnung ist keine Zusage eines vollständig verfügbaren Nettobudgets.